Υποδοχή ήρωα σε συγγραφέα

Ο ΤΣΙΝΟΥΑ ΑΤΣΕΜΠΕ, 79 ετών, ένας από τους μεγαλύτερους συγγραφείς του καιρού μας και, κατά πολλούς, ο σημαντικότερος εν ζωή Αφρικανός συγγραφέας, επέστρεψε έστω για λίγο και για 2η μόλις φορά τα τελευταία 20 χρόνια, στην πατρίδα του τη Νιγηρία, όπου του επιφυλάχθηκε υποδοχή εθνικού ήρωα. Ο ανταποκριτής του BBC που ήταν στο αεροδρόμιο Αμπούτζα της Νιγηρίας κατά την άφιξη του συγγραφέα, μετέδωσε επί λέξει: «Ούτε διαπρεπής πολιτική προσωπικότητα ούτε μεγάλος σταρ της ροκ μουσικής δεν έχει γίνει ποτέ δεκτός στη χώρα αυτή με τόσο ενθουσιασμό όσο αυτός ο θαυμαστός γραφιάς, που έκανε την Αφρική γνωστή στον έξω κόσμο, ακριβώς όπως ήταν, και όχι ωραιοποιημένα που την έβλεπαν οι Δυτικοί λόγιοι επισκέπτες της.

ΤΟ ΠΡΩΤΟ και πιο φημισμένο, σίγουρα, μυθιστόρημά του ήταν το Things Fall Apart (που κυκλοφορεί εδώ, από τις εκδόσεις Λιβάνη, με τον τίτλο «Τα πάντα γίνονται κομμάτια»). Εχει μεταφραστεί σε 50 γλώσσες και διδάσκεται σε σχολεία και πανεπιστήμια σ' όλο τον κόσμο. «Ηθελα, απλώς, και θέλω ακόμα, να διηγούμαι ιστορίες των δικών μου ανθρώπων, της δικής μου χώρας», είπε μόλις κατέβηκε από το αεροπλάνο, έπειτα από ένα πολύ μεγάλο και κουραστικό ταξίδι από την Αμερική. Εκεί ζει από το 1990, όταν ένα φοβερό τροχαίο, στη Νιγηρία, τον άφησε παράλυτο από τη μέση και κάτω. Οσο και να το επιθυμεί, δύσκολα θα μπορέσει να επιστρέψει μόνιμα στην πατρίδα του γιατί, όπως είπε στο BBC, «η Νιγηρία δεν μπορεί να μου προσφέρει την ιατρική φροντίδα που χρειάζομαι».

Η συνέχεια στην Ελευθεροτυπία